The pandemic is causing women to drop out of the workforce — here’s what it will take to get them back