Democrats are closer than ever to passing paid leave, but it hinges on what makes the cut in the reconciliation deal